Dals

Dals: interpretación y traducción en más de 500 idiomas

Dals, anteriormente DA Languages, es una empresa británica especializada en servicios lingüísticos que opera desde su sede central en Statham House, en Stretford (Mánchester). Su actividad se centra en la interpretación y la traducción para clientes del sector público y privado, incluidos organismos de la administración central, con cobertura de más de 500 idiomas, entre ellos la lengua de signos británica (BSL) y otras lenguas no habladas.

La compañía se presenta como proveedor acreditado de servicios lingüísticos y afirma mantener certificaciones del sector para garantizar la calidad a sus socios. Su oferta combina interpretación presencial, telefónica y por vídeo, además de traducción escrita.

Servicios de interpretación

El catálogo de Dals se articula en torno a varias modalidades de interpretación, pensadas para distintos contextos y necesidades de inmediatez:

• Interpretación por vídeo remota: conexión segura e instantánea que permite la comunicación a distancia en cualquier idioma.
• Interpretación telefónica: soporte lingüístico inmediato bajo demanda, con acceso a intérpretes en más de 500 idiomas.
• Interpretación presencial: servicio en persona para entornos que requieren presencia física.
• Interpretación en lengua de signos británica (BSL): dirigida a la comunidad sorda, con el objetivo de garantizar accesibilidad e inclusión.

Traducción

La empresa ofrece traducción en más de 500 idiomas, con precisión y adecuación cultural, para que los mensajes lleguen con claridad a públicos diversos.

Clientes y ámbitos de actuación

Dals trabaja con servicios públicos clave, organizaciones del sector privado y organismos de la administración central. Entre los casos que la propia empresa difunde figuran proyectos con la policía, con la agencia de transporte DVSA, con el consejo de Knowsley y con el South London and Maudsley NHS Foundation Trust (SLaM), en ámbitos como la eficiencia policial, la reducción de emisiones mediante interpretación remota y la mejora de la accesibilidad en servicios públicos. También menciona su aplicación en el sector sanitario, con un caso centrado en la atención primaria urgente de Greater Manchester.

Dimensión y actividad

Según los datos que publica la compañía, su red supera los 60.000 intérpretes y cubre más de 500 idiomas, además de la BSL. La empresa afirma gestionar alrededor de un millón de minutos de interacciones semanales y unas 15.000 reservas diarias, lo que, según sus cifras, alcanza a unas 30.000 personas cada día.

Trayectoria y tecnología

Dals fue fundada en Mánchester en 1998 por Actar Arya, intérprete, con el objetivo de facilitar servicios lingüísticos de calidad a personas con dominio limitado del inglés que necesitan acceder a servicios esenciales. La empresa declara más de 25 años de actividad y, en los últimos años, ha impulsado plataformas de interpretación desarrolladas internamente. Señala que posee el 100 % de su propiedad intelectual y que invierte millones cada año en software y tecnología, dentro de una hoja de ruta de innovación a cinco años. También ha ampliado mercados mediante adquisiciones en el Reino Unido y fuera de él.

Sostenibilidad y compromiso social

La compañía sitúa el valor social en el centro de su actividad y afirma revisar de forma continua la sostenibilidad de sus operaciones, con un objetivo de cero emisiones netas para 2030 y alianzas con entidades benéficas.

Ubicación y contacto

Statham House, Talbot Rd, Stretford, Manchester M32 0FP · Teléfono: 0161 928 2533 · Correo: enquiries@dals.co.uk