En Honolulu, la distancia entre el centro y Waikiki importa al elegir dónde tomar una cerveza: son zonas con ritmos distintos y no dos nombres para el mismo paseo. Downtown mezcla oficinas, edificios históricos y el borde de Chinatown; Waikiki concentra hoteles, tiendas, playas y vida nocturna. Murphy’s Bar & Grill está en Merchant Street, junto a Nuʻuanu, mientras Kelley O’Neil’s ocupa Lewers Street, dentro de la zona turística. Los dos se identifican como pubs irlandeses, pero el horario, la comida y el tipo de salida cambian bastante.
Murphy’s tiene una historia de varias décadas en el centro: la empresa dice que Don Murphy compró el antiguo Royal Hawaiian Saloon en 1987 y que el bar conserva su función de punto de reunión local. Su carta de almuerzo incluye una Blarney Burger con queso Guinness por $15, el Irish Dip con au jus de Guinness por $22.50, fish and chips y ensaladas. El restaurante también publica una lista de estacionamientos próximos, ofrece comida para llevar y recomienda TheBus desde Waikiki: las rutas 19, 20 y 42 dejan, según su web, a una o dos cuadras. Su página informa que el domingo cierra y que el sábado la cocina trabaja de 16:00 a 20:30.
En Waikiki, Kelley O’Neil’s sigue un horario mucho más nocturno: abre todos los días a las 11:00 y anuncia último pedido a las 3:30, antes del cierre de las 4:00. La música en vivo cada noche es parte central de su propuesta. La cocina publica estofado de carne con Guinness por $15, corned beef con colcannon por $15 y fish and chips por $16, además de pizza, hamburguesas y aperitivos. Las reseñas de la sede mencionan actuaciones, servicio, comida y cerveza; un comentario reciente habla de pedir Guinness, pero el sitio no muestra una lista actual de cervezas de barril. Si Guinness es lo principal, pregunta en la barra qué está disponible esa noche.
La guía oficial de TheBus, revisada en agosto de 2026, enumera varias rutas que conectan Waikiki con Downtown Honolulu, entre ellas 2, 2L, 13, 42, E y W. No obstante, el trayecto final cambia según la parada de origen y los cambios de servicio; revisa la guía de visitantes y el planificador antes de salir. Murphy’s detalla además opciones de estacionamiento con parquímetro y garajes a corta distancia, sin indicar validación gratuita. La mejor elección depende del plan: Merchant Street para almorzar o cenar en un local histórico, Waikiki para una comida de pub seguida de música y una noche larga.
Opciones para comparar
Estas opciones se relacionan con la pregunta. Consulta cada perfil y comprueba los datos actuales antes de decidir.
En el centro histórico-comercial de Honolulu, a una cuadra de Nuʻuanu Avenue, Murphy’s ocupa una dirección de Merchant Street cercana al borde de Chinatown y del distrito financiero. La casa explica que Don Murphy adquirió el antiguo Royal Hawaiian Saloon en 1987 y que desde entonces mantiene una identidad de pub irlandés al servicio de la comunida
La cocina aporta una guía concreta para comer además de beber: en la carta de almuerzo aparecen la Blarney Burger con cheddar y queso Guinness a $15, la Irish Burger con queso azul irlandés a $19.50, fish and chips y el Irish Dip con au jus de Guinness a $22.50. Son precios publicados por el restaurante y pueden variar. La sede ofrece reservas por teléfono y comida para llevar; en su página de acceso enumera estacionamiento con parquímetro, un lote al aire libre en Nuʻuanu y varios garajes del c
Cocina de pub irlandés-estadounidense, hamburguesas Blarney y Irish, fish and chips, guiso, ensaladas y platos de temporada; almuerzo y cena, reservas y comida para llevar. La web enumera estacionamientos próximos y rutas de TheBus.
En Lewers Street, a pocas manzanas de la franja hotelera y comercial de Waikiki, Kelley O’Neil’s ofrece una versión nocturna del pub irlandés: el negocio dice que abrió en 2001, programa música en vivo cada noche y mantiene el bar abierto hasta las 4 de la mañana. La dirección queda dentro de la zona turística, donde el paseo entre restaurantes, ho
La cocina combina platos de pub con una carta más amplia que el estofado. El menú actual fija en $15 el Guinness and Beef Stew, servido también como Guinness Pie con hojaldre; el plato de corned beef con colcannon, zanahorias y col cuesta $15, y el fish and chips de haddock rebozado con cerveza $16. Hay además hamburguesa de la casa, pizzas, alitas y aperitivos. La presencia de Guinness está confirmada en recetas del menú; una reseña reciente de clientes también menciona pedir una pinta, pero la
Pub irlandés establecido en 2001 con música en vivo cada noche; menú de pub con Guinness beef stew y pastel, fish and chips, corned beef con colcannon, pizzas, hamburguesas y aperitivos.
Fuentes y referencias
- Historia, horario y servicios ↗Murphy's Bar & Grill · Consultado: 22/10/2026
La portada oficial publica la programación vigente: servicio de lunes a viernes desde las 11, cocina hasta las 20:00 de lunes a jueves y 21:00 los viernes; el sábado abre el bar a las 15 y la cocina 16–20:30; domingo cerrado. También ofrece reservas por teléfono.
- Menú de almuerzo y precios ↗Murphy's Bar & Grill · Consultado: 22/10/2026
Carta oficial consultada con precios, entre ellos Blarney Burger $15, hamburguesa $17.50, fish/Irish burgers de $19.50, Irish Dip $22.50 y opciones de ensalada. Confirma importes antes de ordenar porque el menú cambia.
- Historia del pub, estacionamiento y transporte ↗Murphy's Bar & Grill · Consultado: 22/10/2026
El negocio dice que Don Murphy lo adquirió en 1987, publica 16 cervezas de barril y detalla estacionamientos cercanos; señala que TheBus deja a una o dos cuadras y enumera las rutas 19, 20 y 42 desde Waikiki.
- Reseñas Google de 2 Merchant Street ↗Restaurant Guru / Google Maps · Consultado: 22/10/2026
Página de la sede exacta, actualizada cuatro días antes de la consulta, muestra la valoración Google 4.6/5 y 917 opiniones; reseñas recientes mencionan rapidez del servicio, ambiente y el sándwich abierto de pavo.
- Guía de autobús de Waikiki a Honolulu ↗TheBus · Consultado: 22/10/2026
Guía oficial revisada el 23 de agosto de 2026: desde Waikiki, el centro de Honolulu se sirve por rutas 2, 2L, 13, 42, E y W; planear la parada y el horario con el planificador actualizado.
- Guinness de barril, referencia histórica del negocio ↗Beer in Hawaii · Consultado: 22/10/2026
Entrevista de 2013 a un responsable del bar que decía que Guinness se mantenía en barril; se registra como contexto histórico, no como inventario actual garantizado.
- Historia, concepto y programación musical ↗Kelley O'Neil's · Consultado: 22/10/2026
La página oficial declara el año de establecimiento 2001, lo presenta como pub irlandés de Waikiki y anuncia música en vivo cada noche. La afirmación de ser el más antiguo se atribuye expresamente al negocio.
- Dirección y horario actual ↗Kelley O'Neil's · Consultado: 22/10/2026
El sitio oficial publica 311 Lewers Street, Honolulu, el teléfono 808-201-5610, horario diario de 11:00 a 4:00 y último pedido a las 3:30.
- Menú vigente y precios ↗Kelley O'Neil's · Consultado: 22/10/2026
Menú oficial: Guinness and Beef Stew/Guinness Pie $15, corned beef and cabbage bowl $15, fish and chips $16, smash burger $16, entre otros.
- Reseñas Google de 311 Lewers Street ↗Restaurant Guru / Google Maps · Consultado: 22/10/2026
La ficha exacta enumera 311 Lewers St y atribuye a Google 4.2/5 y 1,486 opiniones; comentarios recientes mencionan servicio, música, cerveza y platos como hamburguesas y guiso.
- Conexión Waikiki–Downtown ↗TheBus · Consultado: 22/10/2026
Guía oficial de Waikiki revisada el 23 de agosto de 2026; describe líneas de autobús de Waikiki y sus conexiones hacia zonas culturales y Downtown Honolulu.
- Downtown and Waikiki bus links ↗TheBus · Consultado: 22/10/2026
Guía oficial revisada el 23 de agosto de 2026 que lista rutas desde Waikiki hacia Downtown Honolulu.
- Murphy's history and location services ↗Murphy's Bar & Grill · Consultado: 22/10/2026
Información oficial sobre la historia del local, buses, estacionamientos, pedidos para llevar y acceso desde Waikiki.
- Kelley O'Neil's history and live music ↗Kelley O'Neil's · Consultado: 22/10/2026
Información oficial sobre año de apertura, identidad de pub y música en vivo todas las noches.
- Official logo: murphys-bar-and-grill-downtown-honolulu ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official logo converted to optimized WebP and saved in logoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.
- Official photograph: murphys-fish-and-chips.webp ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official photograph converted to optimized WebP and saved in fotoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.
- Official photograph: murphys-st-patricks-crowd.webp ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official photograph converted to optimized WebP and saved in fotoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.
- Official photograph: kelley-guinness-pie.webp ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official photograph converted to optimized WebP and saved in fotoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.
- Official photograph: kelley-fish-and-chips.webp ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official photograph converted to optimized WebP and saved in fotoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.
- Official photograph: kelley-corned-beef-bowl.webp ↗Official business website · Consultado: 22/10/2026
Official photograph converted to optimized WebP and saved in fotoscia-/irish-pubs-new-orleans-honolulu-20261022.