Kelley O'Neil's

En Lewers Street, a pocas manzanas de la franja hotelera y comercial de Waikiki, Kelley O’Neil’s ofrece una versión nocturna del pub irlandés: el negocio dice que abrió en 2001, programa música en vivo cada noche y mantiene el bar abierto hasta las 4 de la mañana. La dirección queda dentro de la zona turística, donde el paseo entre restaurantes, hoteles y bares suele formar parte del plan. La página oficial publica 311 Lewers Street, el teléfono y el horario diario; el último pedido aparece a las 3:30.

La cocina combina platos de pub con una carta más amplia que el estofado. El menú actual fija en $15 el Guinness and Beef Stew, servido también como Guinness Pie con hojaldre; el plato de corned beef con colcannon, zanahorias y col cuesta $15, y el fish and chips de haddock rebozado con cerveza $16. Hay además hamburguesa de la casa, pizzas, alitas y aperitivos. La presencia de Guinness está confirmada en recetas del menú; una reseña reciente de clientes también menciona pedir una pinta, pero la web no publica el inventario actual de grifos.

Las reseñas de Google ligadas a esta dirección hacen hincapié en los músicos, la atención del personal, la cerveza y la comida de bar. Esa combinación define mejor la salida que una visita destinada únicamente a tomar una copa: se puede cenar y quedarse para escuchar música, aunque el volumen y la ocupación dependerán de quién toque y de la hora. El establecimiento afirma ser el pub irlandés más antiguo de la ciudad; lo comprobable en su propia historia es que fue establecido en 2001, así que presentamos la condición de “más antiguo” como una afirmación del negocio, no como un récord independiente.

Para llegar desde otras partes de Honolulu, la guía oficial de TheBus enumera conexiones frecuentes entre Waikiki y Downtown, aunque la ruta precisa depende del punto de partida y el horario. Kelley está en el corazón de la zona turística, no junto al centro financiero donde se encuentra Murphy’s; combinar ambos exige un trayecto y no conviene presentarlos como vecinos. El menú permite calcular una cena con precios publicados, y el horario extendido lo hace útil para una noche de música o una parada tardía. Comprueba el calendario de actuaciones y la carta de bebidas del día antes de convertir Guinness en el motivo principal del viaje.

Consulta la guía local de pubs irlandeses para planear la visita: ver la guía de pubs de Honolulu.