北沢浮遊選鉱場跡

Kitazawa no es un castillo ni un decorado, sino parte de un conjunto industrial protegido que permitió procesar mineral a escala moderna en Aikawa. La instalación adaptó al oro y la plata una técnica de flotación empleada antes con cobre; la autoridad turística explica que podía tratar hasta 50.000 toneladas de mineral al mes. La planta escalonada, el espesador y la central eléctrica de ladrillo cuentan una historia de infraestructura productiva.

Kitazawa is not a castle or a film set but part of a protected industrial cluster that enabled modern-scale ore processing in Aikawa. A flotation method once used for copper was adapted to gold and silver; local tourism authorities say the complex could process up to 50,000 tonnes of ore a month. The stepped plant, thickener and brick power station tell a story of working infrastructure.

北沢は城や映画のセットではなく、相川で鉱石を近代的な規模で処理した産業施設群の一部です。銅の精錬に使われていた浮遊選鉱の技術を金銀に応用し、観光案内は月間最大5万トンの処理能力があったと説明しています。階段状の選鉱場、濃縮施設、レンガ造りの発電所から生産設備の歴史を読み取れます。