北沢浮遊選鉱場跡

La autoridad turística señala que el sitio se ilumina durante la temporada turística, pero el calendario concreto debe comprobarse por separado: no organices una visita nocturna sin confirmar que habrá iluminación. La entrada al exterior es gratuita y el estacionamiento está al lado. Ryōtsu queda a unos 50 minutos en coche; el autobús hasta Aikawa Hakubutsukanmae deja a dos minutos a pie, aunque las frecuencias son limitadas. Puede combinarse con la mina, el museo local y el antiguo despacho del comisionado.

The tourism authority says the site is illuminated during the tourist season, but the schedule must be checked separately; do not plan an evening visit without confirming the lights will be on. The outdoor visit is free and parking is adjacent. Ryotsu is about 50 minutes away by car; the bus stop at Aikawa Hakubutsukanmae is a two-minute walk, although service is limited. The site can be paired with the mine, local museum and former commissioner’s office.

観光案内は観光シーズンにライトアップするとしていますが、具体的な日程は別途確認が必要です。点灯を確かめずに夜の訪問を計画しないでください。屋外見学は無料で、駐車場も隣接しています。両津港から車で約50分、相川博物館前バス停から徒歩約2分ですが、バスの本数は限られます。金山、博物館、佐渡奉行所跡と合わせて巡れます。