DocuTrad

DocuTrad, traducción jurada en línea desde París

DocuTrad es una sociedad por acciones simplificada (SAS) francesa con sede en el número 78 de la avenida de los Campos Elíseos, oficina 326, en el distrito 8 de París. Su actividad declarada corresponde al código APE 7430Z (traducción e interpretación) y opera a través del sitio docutrad.fr. La empresa se presenta como un servicio de traducción jurada en línea orientado a simplificar trámites oficiales, con cobertura de más de veinte idiomas jurídicos.

Servicios de traducción jurada y no jurada

El catálogo de DocuTrad abarca traducción jurada y no jurada, interpretación y servicios asociados como la apostilla a petición y el envío en papel mediante transportista. El entregable por defecto es un PDF firmado remitido por correo electrónico; cualquier formato o maquetación específica debe figurar en el presupuesto. Entre los documentos más solicitados figuran títulos académicos, actas de nacimiento, permisos de conducir y expedientes académicos.

La empresa organiza su oferta en cuatro especialidades:

• Documentos administrativos: actas del registro civil, permisos de conducir, certificados, nóminas y títulos reconocidos por las autoridades francesas.
• Documentos jurídicos: sentencias, contratos, estatutos de empresa, extractos Kbis y resoluciones notariales con terminología certificada.
• Expedientes médicos: resultados de análisis, informes hospitalarios y certificados médicos para trámites internacionales.
• Traducciones multilingües: red de traductores jurados que cubre inglés, español, árabe, chino, ruso y otros idiomas.

Precio, plazos y condiciones de encargo

DocuTrad factura cada página certificada a 27 € con impuestos incluidos, un precio que la propia empresa presenta como el más competitivo del mercado. El plazo estándar de entrega es de 24 a 48 horas laborables para el formato digital. Para volúmenes importantes ofrece descuentos personalizados que deben detallarse en el formulario de contacto. Las solicitudes urgentes se tramitan sin recargo, pero el plazo viable debe confirmarse por escrito antes de formalizar el pedido; la empresa se reserva el derecho de rechazar encargos materialmente irrealizables, como una traducción jurada exigida en menos de un día laborable, con reembolso íntegro de cualquier importe abonado.

El proceso de contratación parte de un presupuesto con validez de 30 días salvo indicación contraria. El contrato se formaliza con la aceptación expresa del presupuesto y el pago exigible en el momento del pedido. DocuTrad puede rechazar o suspender un encargo ante documentos ilegibles, ilícitos o incompletos, riesgo de fraude o impago. La carga de archivos se realiza mediante la herramienta UploadKit y el cliente es responsable de la exactitud, legibilidad, ausencia de virus y legalidad de los ficheros enviados; archivos defectuosos pueden retrasar la entrega. Los pagos se aceptan con Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay y PayPal.

Acompañamiento y seguimiento del expediente

Cada expediente cuenta con un gestor de caso dedicado que acompaña al cliente hasta la aceptación oficial del documento, tanto en formato digital como en papel. La empresa declara que sus trámites son aceptados por todas las administraciones y ofrece atención al cliente disponible todos los días de la semana en casos de urgencia. La comunicación con el equipo puede realizarse por correo electrónico y teléfono.

Datos societarios y estructura

DOCUTRAD está constituida como sociedad por acciones simplificada con un capital de 1.000 euros, inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de París con el número 106 245 426 y número de IVA intracomunitario FR 13 106 245 426. Su sede social se encuentra en el número 78 de la avenida de los Campos Elíseos, oficina 326, 75008 París, Francia. La empresa se define como sociedad francesa de traducción jurada cuya misión declarada es simplificar los trámites oficiales en todo el mundo.

Volumen de actividad y valoraciones

El sitio indica que se han validado más de 3.000 traducciones en 2026. La empresa recopila reseñas publicadas y verificables en Trustpilot, donde los clientes destacan la rapidez de entrega, en algunos casos en menos de 24 horas, la comunicación directa para corregir errores y precios inferiores a los de la competencia. Los testimonios mencionan traducciones de títulos académicos, expedientes académicos y documentos para estancias en el extranjero.

Ubicación y contacto

78 Avenue des Champs-Élysées, Bureau 326, Paris, France, 75008 · Teléfono: +33 7 57 82 68 24 · Correo: client@docutrad.fr