
NaTakallam
Empresa social de clases, traducción e intercambio cultural con profesionales de comunidades refugiadas y afectadas por conflictos.
Un servicio lingüístico ligado al trabajo de sus profesionales
NaTakallam conecta alumnos y organizaciones con tutores, traductores y otros profesionales de comunidades refugiadas y afectadas por conflictos. El cliente compra un servicio; la oportunidad de ingresos forma parte del modelo comercial, en vez de una donación separada.
Aprender con una persona
La selección actual comprende árabe, inglés, francés, persa, ruso, español, ucraniano, armenio y kurdo. La entrada consiste en crear una cuenta, recibir una asignación y conocer al tutor antes de elegir paquete. Las evaluaciones de nivel ayudan a quien no sabe por dónde comenzar.
Conversación y objetivos formativos definidos pueden requerir sesiones distintas. Practicar árabe cotidiano plantea otra necesidad que organizar un intercambio cultural para una institución. La asignación permite precisar idioma, nivel, intereses y propósito.
Traducción e intercambio
Traducción, interpretación y programas culturales amplían el trabajo más allá de las clases particulares. Colegios, universidades y organizaciones pueden contratar conocimiento lingüístico. Público y entregable definen el encargo, sin suponer que todos los profesionales ofrecen cualquier servicio.
La idea surgió de la búsqueda de Aline Sara en Nueva York, en 2014, de práctica asequible de árabe, especialmente dialecto libanés. Coincidía con el desplazamiento sirio y las dificultades de empleo en la región. El modelo se extendió después a otras comunidades desplazadas o afectadas por conflictos.
Contacto
El correo publicado es info@natakallam.com. El domicilio de correspondencia de NaTakallam LLC es 54 State Street, STE 804 #10769, Albany, New York 12207. Es dirección empresarial, no ubicación de todos los tutores ni aula abierta al público.
La web ofrece primera asignación gratuita y recorridos separados para los servicios. En un encargo institucional sirven modalidad —clases, traducción, interpretación o intercambio—, idiomas y plazo. Las imágenes acompañantes ilustran regalos de idiomas y conversación o traducción en línea.
Empresa social de clases, traducción e intercambio cultural con profesionales de comunidades refugiadas y afectadas por conflictos.
Fotos
Haz clic en una foto para verla ampliada.


