
NaTakallam
Social enterprise connecting learners and organisations with language professionals from refugee and conflict-affected communities for tuition, translation and cultural exchange.
About NaTakallam
A language service with a livelihood at its centre
NaTakallam connects language learners and organisations with tutors, translators and other language professionals from refugee and conflict-affected communities. Customers purchase a service; the income opportunity for the professional is part of the business model rather than a separate donation.
Learning with a person
The current language selection includes Arabic, English, French, Persian, Russian, Spanish, Ukrainian, Armenian and Kurdish. The introductory route is to create an account, be matched and meet a tutor before choosing a package. Level assessments provide another starting point for people unsure where to begin.
Conversation practice and a defined learning objective can call for different sessions. Someone wanting to sustain everyday Arabic, for example, has a different brief from an organisation arranging a cultural exchange. The matching discussion is the place to identify language, level, interests and goals.
Translation and cultural exchange
Translation, interpretation and cultural programmes extend the service beyond private language learning. Schools, universities and organisations can engage language expertise as well as a personal learner. The intended audience and deliverable define the commission, rather than assuming every professional offers every service.
The idea grew from Aline Sara's search in New York in 2014 for affordable Arabic practice, particularly Lebanese dialect, while displacement from Syria was restricting livelihoods in the region. The model later extended beyond that original context to other displaced and conflict-affected communities.
Enquiries and company contact
The published contact is info@natakallam.com. NaTakallam LLC's correspondence address is 54 State Street, STE 804 #10769, Albany, New York 12207. It is a company mailing address, not the location of all tutors or an advertised classroom.
The website provides free introductory matching and separate routes for its language services. For an organisational request, identify whether the need is tuition, translated material, interpretation or exchange, together with languages and timescale. The gallery images illustrate language gifts and online conversation or translation.
Social enterprise connecting learners and organisations with language professionals from refugee and conflict-affected communities for tuition, translation and cultural exchange.
Photos
Select a photo to enlarge it.


