MiTraductor Jurado

Qué es MiTraductor Jurado

MiTraductor Jurado es una plataforma tecnológica dirigida a traductores jurados que operan en España. Su propuesta consiste en reunir en una sola herramienta las funciones que este colectivo suele cubrir con programas separados: edición de traducciones, firma electrónica cualificada, facturación y cobro de honorarios. La plataforma es operada por HBTJ Consultores Lingüísticos S.L., sociedad con CIF B-72578907.

Funciones para el traductor

• Editor bilingüe con DeepL integrado: trabaja con segmentos paralelos, traducción automática y control de progreso.
• Dashboard de pedidos: permite gestionar presupuestos, aceptación, seguimiento y entrega del encargo en un mismo flujo.
• Firma electrónica eIDAS: firma cualificada integrada en la plataforma.
• Facturación Verifactu AEAT: emisión de facturas conforme al sistema Verifactu de la Agencia Tributaria, con cumplimiento previsto para 2027.
• Cobros con Stripe Connect: pasarela de pago integrada para recibir los importes de los clientes.
• Red de colegas y delegación: posibilidad de derivar encargos a otros traductores manteniendo la relación contractual con el cliente final.
• Widget embebible: formulario de contacto para incorporar a la web personal del traductor.
• 35 plantillas de documentos: modelos para actas, certificados, poderes, contratos y otros documentos habituales.

Directorio para clientes

La plataforma incluye un directorio público de traductores jurados verificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). Los clientes pueden filtrar por idioma, provincia y especialidad, y contactar directamente con el profesional sin intermediarios. Según los datos de la propia web, el directorio cuenta con 10.624 traductores registrados y cubre las provincias españolas. El proceso que se describe para el cliente es: buscar al traductor, solicitar presupuesto y recibir la traducción firmada electrónicamente con validez eIDAS.

Precio

La suscripción para traductores se ofrece en un plan denominado Fundador a 49 €/mes, presentado como precio de lanzamiento con carácter permanente para los primeros suscriptores. La empresa compara este importe con el coste estimado de las herramientas que sustituye (Adobe Acrobat, DeepL Pro, SDL Trados, Signaturit y una aplicación de facturación), que cifra en unos 123 €/mes.

Datos de contacto

El correo electrónico de contacto que aparece en el sitio es info@everyword.eu. No se indica dirección postal ni teléfono en el material disponible.

Se recomienda confirmar directamente con la empresa las condiciones del plan, la disponibilidad de plazas y los detalles de cumplimiento normativo antes de contratar.