Ms Internacional

Recording, dubbing, and translation on the Costa del Sol

MSI is a recording, dubbing, and translation studio on the Costa del Sol, led by French actors Jérôme and Fiorina Sage. The company works with more than 100 native-language dubbing and translation professionals and says it brings cultural-management experience to audiovisual work, theater, and flamenco representation.

Services

• Specialized audio translation.
• Scripts and subtitles.
• Dubbing.
• Sound-effects design.
• Audio and video editing.
• Audiovisual production.
• Voice-over for audio and video.
• Translation and subtitling.
• Audio guides for museums and exhibitions.
• Tourist and guided visits.
• Interactive courses.

Clients and projects

The studio serves audiovisual companies working on film and television, documentary, industrial and corporate video, international-market advertising, guided tours, and multimedia products.

Projects named by the company include work for Spain's National Heritage sites and institutions such as the Royal Palaces, the Prado, the Thyssen, museums in Barcelona, Bilbao, and Zaragoza, the Mosque-Cathedral of Córdoba, and Casa Pilatos in Seville; the European Commission; and Málaga's provincial government. Fiction credits include the feature films Andalucía and Y tú qué sabes, and the TV series Rubí, Los Serrano, La Mujer de Lorenzo, and Cor de Pecado. The company has also produced audio guides and tours in Cartagena, Burgos, and Málaga province, interactive business-management and language courses, institutional videos, and websites.

Leadership

Fiorina Sage is a French actor, translator, and interpreter based in Málaga. Her work spans theater, film, television, radio, and music, and she has also worked as a presenter, voice actor, screenwriter, teacher, and artistic director in Spain and abroad.