Adriana Hoyos

Professional profile

Adriana Hoyos is a writer, filmmaker and cultural manager. Born in Bogotá, she has Colombian and Spanish nationality. She settled in Barcelona as a child and currently lives in Madrid.

Literary career

Her poetry has been published by publishers from Spain, Portugal and Colombia, and has been translated into about ten languages, with appearances in magazines and anthologies from America, Europe and Africa. She has participated in international poetry meetings in Colombia, Denmark, Ecuador, Egypt, Spain, Italy, Macedonia, Morocco, Portugal, Romania, Serbia, Sweden and Turkey.

Published works

• La torre sumergida (March Editor, 2009)
• La mirada desobediente (Editorial Devenir, 2013)
• Del otro lado (Huerga & Fierro Editores, 2017)
• Autobiografía con sombras (plaquette, 2022)
• No es a mí a quien lees (Huerga & Fierro, 2022)
• Geometrias da voz (Exclamaçao Editora, 2023), Portuguese edition of No es a mí a quien lees, translated by Alex Tarradellas and Rita Custódio
• Ono sto su mi donele reči (2023), anthology translated into Serbian by Dušica Nikolić Dann
• Fluir con el agua (plaquette, 2023), published during the artistic residence Coracle Europe Residency in Tranås, Sweden, with Swedish translations by Frank Bergsten
• Esa que canta hacia adentro (Sílaba Editores, Colombia, 2024)
• Lo que me trajeron las palabras (Domingo Atrasado Editorial, 2024), anthology
• La sed con que mirabas (Colección Capitanas, Editorial Nautilus, 2024), love poetry anthology

Recognitions and residences

In 2023 she was awarded the artistic residence Coracle Europe Residency in Tranås, Sweden.

Contact

The website is adrianahoyos.es and the contact email is adriana@adrianahoyos.es. She is also active on Facebook, Instagram, LinkedIn and X.

Current book availability is best confirmed with Adriana Hoyos or the relevant publisher.