Olingua

Olingua, Online-Übersetzungsbüro mit Sitz in Bonn

Olingua ist ein Service der Multilingua International GbR mit Sitz in der Berliner Freiheit 26 in Bonn. Das Unternehmen fungiert als Online-Übersetzungsbüro und bündelt die Abwicklung von Aufträgen für beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetschen, Sprecherdienste und Messeunterstützung. Das Unternehmen gibt an, mit vereidigten Übersetzern zusammenzuarbeiten und über 100 Sprachen abzudecken.

Beglaubigte Übersetzungen und gängige Dokumente

Der Hauptservice sind beglaubigte Übersetzungen, die online abgewickelt werden und durch Apostille und Legalisation internationale Anerkennung finden. Die Website gruppiert die Aufträge nach Dokumententyp:

• Ausweisdokumente: Führerschein, Personalausweis und Reisepass.
• Personenstandsurkunden: Geburtsurkunde und Heiratsurkunde.
• Akademische Titel: Masterurkunde und Abiturzeugnis.
• Arbeitsbezogene Dokumente: Arbeitszeugnis und Führungszeugnis.
• Weitere Dokumente: Meldebescheinigung, Apostille und Lebenslauf.

Fachübersetzungen, Dolmetschen und weitere Leistungen

Neben beglaubigten Übersetzungen bietet das Unternehmen Fachübersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten an, einschließlich der Lokalisierung von Websites und der Übersetzung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Bereich Dolmetschen deckt es von Konferenzen bis hin zu Verhandlungen ab. Zudem vermittelt es Native Speaker und Werbesprecher für Radio, Fernsehen und Hörbücher, inklusive Aufnahme, Schnitt und Postproduktion im eigenen Studio. Für Messen bietet es mehrsprachiges Personal, Dolmetscher und Konferenztechnik über sein Partnernetzwerk.

Auftragsprozess und Bearbeitungszeiten

Die Bestellung erfolgt online in drei Schritten: Der Kunde wählt die Ausgangs- und Zielsprache, lädt das Dokument hoch und gibt seine persönlichen Daten an; anschließend erhält er ein individuelles Angebot, in der Regel innerhalb von 30 Minuten bis wenigen Stunden; und schließlich wird die beglaubigte Übersetzung innerhalb weniger Werktage per Post und E-Mail geliefert, wobei die digitale Version sofort verfügbar ist. Das Unternehmen gibt an, dass Anfragen in der Regel am selben Tag bearbeitet werden.

Sprachen und Profil der Übersetzer

Die Website hebt spezifische Seiten für Englisch, Arabisch, Türkisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Rumänisch, Italienisch, Chinesisch und Farsi (Persisch) hervor, innerhalb eines Katalogs, den das Unternehmen auf über 100 Sprachen beziffert. Olingua betont, ausschließlich mit hochqualifizierten professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten, deren Muttersprache die Zielsprache ist, mit jahrelanger Erfahrung und Spezialisierung auf bestimmte juristische Bereiche, und keine maschinelle Übersetzung einzusetzen.

Preise, Zahlung und Zertifizierung

Das Unternehmen gibt an, dass offizielle Übersetzungen ab 49 Euro erhältlich sind, wobei die endgültigen Kosten von Art und Umfang des Dokuments sowie der Sprachkombination abhängen, da seltenere Sprachkombinationen in der Regel teurer sind als beispielsweise Deutsch-Englisch. Der Versand verursacht keine zusätzlichen Kosten und die Zahlung ist per Rechnung möglich. Olingua präsentiert sich als zertifizierter Übersetzer gemäß DIN EN ISO 17100 und weist darauf hin, dass seine Übersetzungen von Behörden offiziell anerkannt werden.

Standort und Kontakt

Berliner Freiheit 26, D-53111 Bonn · E-Mail: info@olingua.de