Olingua

Olingua, agencia de traducción en línea con sede en Bonn

Olingua es un servicio de la sociedad Multilingua International GbR con domicilio en Berliner Freiheit 26, en Bonn. Opera como oficina de traducción en línea y centraliza la gestión de encargos de traducción jurada, traducción especializada, interpretación, servicios de locución y apoyo para ferias. La empresa indica que trabaja con traductores jurados y que cubre más de 100 idiomas.

Traducciones juradas y documentos habituales

El servicio principal son las traducciones juradas, tramitadas en línea y con reconocimiento internacional mediante apostilla y legalización. La web agrupa los encargos por tipo de documento:

• Documentos de identidad: permiso de conducir, documento nacional de identidad y pasaporte.
• Certificados civiles: certificado de nacimiento y certificado de matrimonio.
• Títulos académicos: título de máster y certificado de bachillerato.
• Documentos laborales: certificado de trabajo y certificado de antecedentes penales.
• Otros documentos: certificado de empadronamiento, apostilla y currículum.

Traducción especializada, interpretación y otros servicios

Además de la traducción jurada, la empresa ofrece traducción especializada en todos los idiomas y áreas técnicas, incluida la localización de sitios web y la traducción de condiciones generales de contratación. En el ámbito de la interpretación cubre desde conferencias hasta negociaciones. También intermedia locutores nativos y voces publicitarias para radio, televisión y audiolibros, con grabación, montaje y postproducción en estudio propio. Para ferias ofrece personal multilingüe, intérpretes y equipamiento de conferencia a través de su red de colaboradores.

Proceso de encargo y plazos

El pedido se realiza en línea en tres pasos: el cliente selecciona los idiomas de origen y destino, sube el documento y facilita sus datos personales; después recibe un presupuesto individual, normalmente en un plazo de entre treinta minutos y unas pocas horas; y finalmente la traducción jurada se entrega en pocos días laborables por correo postal y electrónico, con la versión digital disponible de inmediato. La empresa afirma que las solicitudes se suelen atender el mismo día.

Idiomas y perfil de los traductores

La web destaca páginas específicas para inglés, árabe, turco, francés, español, ruso, ucraniano, polaco, rumano, italiano, chino y farsi (persa), dentro de un catálogo que la empresa cifra en más de 100 idiomas. Olingua sostiene que trabaja exclusivamente con traductores profesionales altamente cualificados cuya lengua materna es el idioma de destino, con años de experiencia y especialización en determinados ámbitos jurídicos, y que no utiliza traducción automática.

Precios, pago y certificación

La empresa indica que las traducciones oficiales parten de 49 euros, si bien el coste final depende del tipo y la extensión del documento y de la combinación de idiomas, ya que las combinaciones menos frecuentes suelen ser más caras que, por ejemplo, alemán-inglés. El envío no genera gastos adicionales y se puede pagar con factura. Olingua se presenta como traductor certificado conforme a la norma DIN EN ISO 17100 y señala que sus traducciones cuentan con reconocimiento oficial por parte de las autoridades.

Ubicación y contacto

Berliner Freiheit 26, D-53111 Bonn · Correo: info@olingua.de