AcudocX

AcudocX, plataforma de gestión de traducciones certificadas con sede en Brisbane

AcudocX es una plataforma de software como servicio (SaaS) que gestiona traducciones certificadas de principio a fin. Su sistema conecta a traductores certificados por NAATI con agencias de visados y migración, empresas de servicios lingüísticos (LSP), departamentos gubernamentales y empresas que manejan documentos de clientes en otros idiomas. La compañía opera desde Brisbane, Australia, y su equipo declara experiencia directa en el sector de la traducción australiano e internacional.

Un flujo de trabajo automatizado para traducciones de inmigración

La plataforma está diseñada específicamente para gestionar traducciones de inmigración sencillas de principio a fin. El proceso se articula en tres fases: el cliente inicia el trabajo subiendo los documentos y eligiendo el tipo de traducción; un traductor certificado revisa y completa los campos requeridos; y los archivos quedan listos para su descarga segura de forma inmediata. AcudocX permite que el propio cliente introduzca la información básica, lo que según la empresa reduce de forma significativa el tiempo dedicado por el traductor desde la solicitud hasta la entrega de la traducción certificada.

La compañía indica que su flujo de trabajo integral permite completar traducciones en menos de dos minutos y que, de media, los trabajos se completan en menos de una hora. El sistema incorpora notificaciones dentro de la aplicación, procesamiento de pagos y gestión documental, y está disponible tanto en escritorio como en versión móvil.

Soluciones diferenciadas para agencias, traductores y clientes

AcudocX estructura su oferta en tres perfiles de usuario:

• Agencias: flujo de trabajo automatizado de extremo a extremo con una comunidad integrada de traductores certificados, orientado a agencias de visados y migración, LSP, departamentos gubernamentales y empresas.
• Traductores: herramientas para gestionar encargos de traducción certificada NAATI de forma escalable y segura, con oportunidades de trabajo y edición sencilla de los encargos.
• Clientes: servicio de traducciones certificadas asequible y fácil de usar, con gestión autónoma de los documentos.

La plataforma se presenta también como solución para autónomos, pequeñas empresas y grandes firmas.

Origen del proyecto y enfoque del equipo

AcudocX fue fundada por Dylan J Hartmann, traductor de tailandés a inglés especializado en ensayos clínicos y literatura, que trabajó para agencias internacionales antes de certificarse por NAATI y trasladarse a Brisbane en 2017. Según relata la empresa, la mayoría de los encargos que requieren certificación NAATI corresponden a fines de inmigración o ciudadanía, y aunque existían plantillas de traducción de extractos de AUSIT para estos trabajos, el tiempo invertido por clientes y traductores resultaba excesivo para la simplicidad relativa de cada encargo. De ahí surgió AcudocX, con el objetivo de ofrecer un sistema más rápido, eficiente y económico, ampliado después a una plataforma móvil pensada para traducciones de extractos sencillos.

El equipo directivo lo completan Stephen St Baker como director y Stephen Jackson como arquitecto de soluciones.

Idiomas y cobertura

La plataforma ofrece una amplia disponibilidad de idiomas con traductores certificados. Si un documento está en un idioma que AcudocX no cubre, la empresa indica que busca y recluta un traductor para ese encargo.

Datos de contacto y ubicación

La sede de AcudocX se encuentra en el Level 4/410 Queen Street, Brisbane QLD 4000, Australia, con dirección postal en GPO Box 2826, Brisbane QLD 4001. La empresa opera bajo la denominación AcudocX Pty Ltd.

Level 4/410 Queen Street Brisbane QLD 4000 Australia · Teléfono: +61 (0) 7 3040 9941