Atlas Translations Ltd

Atlas Translations: agencia de traducción certificada en St Albans

Atlas Translations Ltd es una agencia de traducción con sede principal en St Albans (Reino Unido) que presta servicios de traducción certificada, corrección, transcripción e interpretación. La empresa se presenta como una agencia galardonada y certificada, y afirma contar con clientes de marcas globales. Su actividad se dirige tanto a empresas que necesitan comunicarse con clientes o empleados internacionales como a particulares que requieren traducciones juradas, notariales o certificadas.

Servicios de traducción y idiomas

La agencia trabaja en más de 300 idiomas, desde criollo haitiano hasta zulú. Entre los idiomas más solicitados figuran francés, alemán, italiano y español. Los servicios incluyen traducción, autoedición (desktop publishing) de documentos técnicos en más de 25 idiomas, traducción certificada puntual para particulares, corrección, transcripción e interpretación. También ofrece traducciones legalizadas (apostilladas), para las que requiere el original en papel.

Especialización por sector y calidad

La empresa asigna cada proyecto a traductores con experiencia específica en el área correspondiente. Como norma, los lingüistas trabajan únicamente hacia su lengua materna. Atlas Translations indica que sus traducciones no corregidas no cumplen con la norma ISO 17100, por lo que recomienda el servicio de corrección para cualquier material destinado a publicación. La empresa afirma ser miembro del Institute of Translation and Interpreting (ITI) y de la Association of Translation Companies (ATC), y haber recibido premios de ambas organizaciones.

Proceso, plazos y presupuesto

El cálculo de tarifas se basa en el número de palabras del texto original, la combinación de idiomas y la materia. Todos los precios se calculan por cada 1000 palabras de origen y se aplica un cargo mínimo para documentos de aproximadamente una página. La agencia ofrece una calculadora de precios en su web. Como referencia orientativa, estima una media de 2000 palabras por día laborable, aunque el plazo final depende de la longitud, la combinación de idiomas, la complejidad, el formato, el nivel de certificación y los servicios adicionales. Para las traducciones legalizadas es necesario enviar el original por correo postal o concertar una cita presencial en la oficina central de St Albans.

Presencia y sedes

Además de su sede central en St Albans, la empresa cuenta con presencia en otras ciudades del Reino Unido: Exeter, Bath, Edimburgo, Manchester, Bedford y Liverpool. La empresa no detalla en el material escaneado las direcciones ni los horarios de estas sedes adicionales.

Sedes y locales

Local St Albans: Teléfono: 01727 812725

Local Exeter: Teléfono: 01392 979870

Local Bath: Teléfono: 01225 970380

Local Edinburgh: Teléfono: 0131 605 0128

Local Manchester: Teléfono: 0161 399 2371

Local Bedford: Teléfono: 01234 634145