Lingo Service

Lingo Service: traducción e interpretación certificadas para el ámbito legal, gubernamental y empresarial

Lingo Service es una agencia de traducción e interpretación con sede en el Reino Unido que trabaja con más de 260 idiomas y atiende de forma prioritaria a los sectores legal, gubernamental, financiero, sanitario, tecnológico y empresarial. La empresa se presenta como socio de traducción para organizaciones y también para particulares que necesitan documentos certificados para trámites oficiales.

Su equipo está formado por lingüistas cualificados que trabajan conforme a la norma ISO 17100, con especialización por sector. La compañía declara ser miembro corporativo del ITI (Institute of Translation and Interpreting) y contar con aprobación del Home Office británico para traducciones de inmigración y visados. Entre sus credenciales también figura la certificación ISO 17100.

Servicios de traducción

El catálogo de la agencia abarca traducción certificada, jurada o notarial, legal, médica, técnica, financiera, de marketing, de patentes y de negocios, además de corrección, traducción urgente para el mismo día y servicios de apostilla. También ofrece traducción de sitios web, localización de software, DTP multilingüe regulado, subtitulado y doblaje.

Entre los documentos más solicitados figuran certificados de nacimiento y matrimonio, permisos de conducir, pasaportes, expedientes académicos, extractos bancarios, poderes notariales, certificados de divorcio y títulos universitarios, informes médicos, antecedentes penales y certificados de defunción. La empresa indica que sus traducciones certificadas están aprobadas por el Home Office y UKVI.

Interpretación

Lingo Service presta servicios de interpretación telefónica, presencial y remota, así como interpretación de conferencias, para tribunales, policía, NHS y lengua de signos británica (BSL). También cubre interpretación para inmigración y negocios.

Especialización por sectores

La agencia organiza su oferta por industrias: despachos de abogados y firmas legales, sanidad, farmacéutica y ensayos clínicos, finanzas y banca, seguros, marketing, tecnología, localización de software, fabricación, automoción, ciencias de la vida, dispositivos médicos, energía y servicios públicos, consumo, comercio electrónico y retail, educación, hostelería y turismo, e inmobiliario.

Proceso de trabajo

El flujo de trabajo descrito consta de cuatro fases: consulta inicial para definir alcance, sector e idiomas con un gestor de cuenta; traducción a cargo de lingüistas nativos con apoyo tecnológico; control de calidad mediante revisión independiente por expertos en la materia y comprobaciones técnicas; y entrega puntual con seguimiento de versiones y soporte continuo.

La empresa aplica un descuento por repeticiones: analiza los documentos y solo cobra por el contenido único, lo que puede suponer un ahorro de hasta el 50 % en documentos extensos con texto repetido. Las cotizaciones son instantáneas y sin cargos ocultos, con análisis del recuento de palabras para calcular el precio en segundos.

Confidencialidad y seguridad

Lingo Service declara cumplir el RGPD, trabajar con acuerdos de confidencialidad (NDA) y disponer de un portal seguro de carga de documentos. Para grandes organizaciones ofrece LingoSecure Portal, un entorno empresarial con inicio de sesión único (SSO) y conformidad con ISO 17100.

Datos de actividad y clientes

Según la información de la propia empresa, cuenta con más de 14 años de experiencia, ha traducido más de 50 millones de palabras y ha entregado más de 30 000 proyectos. Declara más de 900 clientes empresariales, una satisfacción del 98 % y un plazo de entrega habitual de 24 a 48 horas. Entre los casos de estudio que publica figuran trabajos para APS Group (traducción durante la semana de un Gran Premio de Fórmula 1), Save the Children (traducción de programas humanitarios), el Gobierno de Gales (información pública bilingüe) y Stokoe Partnership Solicitors (traducción en el ámbito de inmigración).

La empresa opera desde el Reino Unido y se presenta como socio único para proyectos de traducción, localización, DTP regulado y portal empresarial seguro, con auditoría de extremo a extremo.

Ubicación y contacto

Teléfono: 0800 193 8888 · Correo: info@lingoservice.com