Diteli Media: digitalización de cine, vídeo y audio para preservar recuerdos

Diteli Media es un servicio británico especializado en la conversión de soportes audiovisuales antiguos a formatos digitales. La empresa trabaja con películas cinematográficas, cintas de vídeo y grabaciones de audio, y ofrece la posibilidad de restaurar material deteriorado antes de su digitalización. Su actividad se centra en preservar recuerdos familiares y archivos personales o profesionales que de otro modo quedarían inutilizables por el deterioro de los soportes originales.

Formatos y soportes que digitaliza

El servicio abarca una amplia variedad de formatos. En vídeo, la empresa menciona explícitamente VHS, Beta, Video8, DVCam y MiniDV. En cine, trabaja con material de 8 mm. En audio, ha digitalizado cintas de carrete abierto (reel to reel), incluyendo grabaciones familiares y programas de radio de la década de 1960. Los clientes pueden enviar sus cintas por correo o entregarlas en mano si se encuentran en la zona local, y la empresa ofrece recogida y devolución para esos casos.

Restauración de cintas dañadas: horneado y limpieza

Diteli Media dispone de una unidad de horneado para tratar cintas afectadas por el llamado «síndrome de la cinta pegajosa» (sticky-shed syndrome), un problema causado por la acumulación de humedad que vuelve la cinta adhesiva e inutilizable. El proceso consiste en secar la humedad mediante calor suave durante un periodo prolongado; según la empresa, las cintas problemáticas necesitan al menos 12 horas de horneado para considerarse aptas para su reproducción. También limpia cintas con acumulación de moho en polvo blanco. Tanto el horneado como la limpieza conllevan un coste adicional que se suma a la factura final.

Entrega en USB o DVD

Las transferencias pueden entregarse en DVD o en memoria USB. La empresa señala que el USB resulta más ventajoso que el DVD por su mayor capacidad, facilidad de copia de seguridad y compatibilidad con la mayoría de televisores modernos. Diteli Media dispone de memorias USB nuevas de hasta 256 GB, con precios variables, y puede encargar discos duros de mayor capacidad si es necesario. Si el cliente prefiere enviar su propio USB o disco duro, debe asegurarse de que tenga velocidad de transferencia 3.0, espacio suficiente y formato exFAT o NTFS.

Clientes y trayectoria

La empresa declara estar vinculada al mundo del vídeo y el cine desde 1981. Entre sus clientes cita a BBC Studios, BBC Treasure Hunt, Fifth Column Films, The British Library, Film is Fabulous, Talking Pictures TV, Gielgud Films, Reeltime Pictures y Davy Films Ltd. También ha transferido cintas y películas para actores como Richard Coyle, Frazer Hines, Sophie Aldred y Brian Croucher, y ha trabajado para músicos como Rick Wakeman, The Stranglers, Tom Morley (Scritti Politti), Martin Turner (Wishbone Ash), Neal X (Sigue Sigue Sputnik, Mark Almond), Terry Edwards (The Blockheads, Madness, Nick Cave), Chris Musto (Kim Wilde, Joe Strummer, Johnny Thunders) y Greg Hart (Cats in Space). La empresa indica que ha aparecido en la web y la radio de la BBC.

Envío por correo y plazos

Para el envío de cintas por correo, Diteli Media recomienda utilizar las opciones de «signed for» o «special delivery» para proteger el material durante el transporte. Si el cliente desea recuperar las cintas originales, los gastos de envío de devolución se añaden a la factura final. La empresa afirma ofrecer un plazo de entrega muy rápido; en uno de los testimonios recogidos, un cliente indica que 43 cintas de videocámara de entre 1986 y 1995 fueron transferidas a un USB en una semana, y otro menciona que las transferencias de vídeo se resolvieron en pocos días.

Producción de vídeo y otros servicios

Además de la digitalización, Diteli Media incluye la producción de vídeo entre sus servicios. La web también enlaza con colaboradores externos dedicados a la grabación y reparación de magnetófonos de carrete y amplificadores de válvulas, la producción y mezcla musical, y la composición y diseño sonoro, incluido el archivo del BBC Radiophonic Workshop.