Monastery of St John the Baptist

Libros ortodoxos editados por el Monasterio de San Juan Bautista

El Monasterio de San Juan Bautista, en Essex, mantiene una editorial y librería propia a través de la cual escribe, traduce y publica libros de temática cristiana ortodoxa desde 1959. La web funciona como catálogo y tienda: reúne las obras en distintos idiomas y formatos, e incluye tanto títulos recientes como fondos consolidados.

Catálogo en varios idiomas

El fondo se organiza por lengua de publicación. Hay libros en inglés, griego, rumano, francés, ruso, serbio, búlgaro, alemán y español. La tienda permite navegar por el catálogo completo o filtrar por idioma, y también ofrece audiolibros y libros electrónicos para lectura o escucha en cualquier lugar.

Formatos disponibles

Además del libro impreso, el catálogo incluye ediciones en eBook y audiolibro. Entre los audiolibros anunciados figura Prayer as Infinite Creation, con una duración total de escucha de 12 horas y 15 minutos. La tienda indicaba una promoción del 20 % de descuento en todos los eBooks y audiolibros, aplicable al finalizar la compra.

Novedades y títulos destacados

La sección de novedades recoge lanzamientos recientes en distintos idiomas y formatos, como The Dawn of the Eternal, Reflections on Strengthening Family Relationships, Zorii veșniciei, Ἡ χαρισματικὴ καλλιέργεια τῆς βαθείας καρδίας y The Hidden Man of the Heart, entre otros. En el apartado de libros populares aparecen títulos como Saint Silouan the Athonite, We Shall See Him as He Is, On Prayer, Christ, Our Way and Our Life, Remember Thy First Love, Monasticism, Hesychasm, Prayer as Infinite Creation, Theology as a Spiritual State, Conversations with Children y Seeking Perfection in the World of Art.

Homilías y trilogía sobre las fiestas de la Iglesia

El catálogo dedica un espacio destacado a las homilías. Una trilogía reúne sermones para cada domingo, desde el inicio del período del Triodion hasta la fiesta de Todos los Santos tras Pentecostés. Los volúmenes citados son At the Doors of Holy Lent, con charlas y sermones de los domingos previos al Triodion hasta el Domingo de Perdón (139 páginas); Alive from the Dead, que abarca todos los domingos de la Gran Cuaresma hasta la Pascua (541 páginas); y Thirst for Life Eternal, un recorrido por el período festivo desde la Pascua hasta Todos los Santos (332 páginas).

Edición y traducción

La actividad editorial incluye la traducción de textos litúrgicos y espirituales. En la presentación de The Orthodox Liturgy se indica que las traducciones parten de los libros de servicio en eslavo eclesiástico antiguo, consultando los textos griegos correspondientes, y que buscan un inglés litúrgico inspirado en la versión King James de la Biblia y el Book of Common Prayer. La misma obra incorpora notas con referencias y fuentes de términos o frases.

Valoración de los lectores

La web muestra una puntuación de 4,9 en Trustpilot con 194 reseñas, y cifras declaradas de más de 300 valoraciones, más de 8.000 clientes satisfechos y más de 15.000 libros vendidos al año. Los comentarios destacan el valor de las publicaciones de San Silouan, San Sofronio y el archimandrita Zacharias, así como la calidad física de los libros: tapas duras en tela con estampación, papel de calidad, maquetación despejada y encuadernación que permite abrir el libro plano. También se mencionan ediciones recientes con texto a dos colores y cinta separadora.