myTranscriptionPlace

myTranscriptionPlace: transcripción y traducción para equipos de investigación

myTranscriptionPlace es una empresa de servicios lingüísticos que combina transcripción humana y automatizada, traducción, interpretación simultánea y análisis de datos cualitativos. Su propuesta se orienta a equipos de investigación, empresas, instituciones sanitarias, despachos legales y agencias de estudios de mercado que necesitan resultados precisos y plazos fiables. La firma opera bajo la entidad Mymrplace INC, con domicilio en Estados Unidos.

Servicios lingüísticos y de análisis

El catálogo de la empresa abarca varias líneas de trabajo. La transcripción se ofrece en modalidad humana y automática, con opciones específicas para entrevistas, grupos focales, contenido legal, médico y subtítulos. La traducción incluye documentos generales, traducción técnica y multilingüe, con equipos especializados en sectores como farmacéutico y sanitario, legal, académico y medios. La interpretación simultánea se presta en tiempo real para grupos focales y entrevistas en profundidad. El análisis de datos cualitativos (QDA) se realiza mediante codificación experta de grupos focales y entrevistas en profundidad, con apoyo de inteligencia artificial generativa. También se ofrece transcripción interactiva y transcripción en formatos Excel y Grid para adaptarse a distintos flujos de trabajo.

Cobertura de idiomas y capacidad de equipo

La empresa declara operar en más de 130 idiomas, con una red de más de 50.000 transcriptores nativos y un equipo de más de 100 transcriptores dedicados a la transcripción. Los traductores e intérpretes son hablantes nativos con experiencia en dominios especializados. Esta combinación de talento nativo y procesos de revisión por pares busca garantizar precisión lingüística y cultural en cada proyecto.

Proceso de trabajo y garantía de precisión

El flujo de trabajo descrito por la empresa comienza con la carga segura de archivos de audio o video, que también pueden enviarse por correo electrónico. Los archivos se asignan a transcriptores nativos, que elaboran el texto con una precisión declarada del 99%. Cada transcripción es revisada por otro lingüista nativo antes de su entrega. La empresa ofrece una garantía de devolución del dinero si no se alcanza la precisión prometida; el cliente debe señalar las partes inexactas y la reclamación es válida durante los 15 días posteriores a la recepción de las transcripciones. Para clientes habituales, las facturas se emiten después de ese periodo de garantía.

Plazos, precios y cumplimiento

La mayoría de los proyectos pueden entregarse en un día hábil, en función de la duración del audio, el idioma y la complejidad. El cliente selecciona el plazo deseado al realizar el pedido. Los precios publicados comienzan en 0,25 dólares por minuto para transcripción automática y 0,04 dólares por palabra para traducción; la transcripción humana parte de 0,25 dólares por minuto y puede llegar a 0,60 dólares, mientras que la traducción se sitúa desde 0,07 dólares por palabra. El análisis de datos cualitativos comienza en 0,85 dólares por minuto. La empresa afirma que su estructura de precios es transparente y sin sorpresas. En materia de privacidad y seguridad, declara cumplir con GDPR y HIPAA, y contar con certificación ISO 27001. También ofrece trazabilidad de los datos, permitiendo seguir la cadena de verbatims hasta el material original.

Clientes y casos documentados

La empresa ha trabajado con organizaciones como Education Service Center Region 20, Kantar Lightspeed, 4Sight Global y Quantum Consumer Solutions, según los testimonios recogidos en su sitio. Entre los casos publicados se describe un proyecto de anotación de audio escalado a 40 idiomas, con 150 horas entregadas y la participación de más de 300 freelancers, así como un proyecto de traducción médica para investigación global y la optimización de flujos de traducción para ESC-20. Los servicios se dirigen a empresas, investigadores, organizaciones sanitarias, firmas legales, instituciones educativas y agencias de investigación de mercados en todo el mundo.

Ubicación y contacto

16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware, 19958-9776 USA · Teléfono: +1-917-672-8809 · Correo: info@mytranscriptionplace.com