deincógnito

What deincógnito is

deincógnito provides Spanish writing, editing and language consulting under the direction of Ángel María Fernández, who holds a degree in Hispanic Philology and postgraduate training in proofreading and language consulting. Clients include individuals and companies working in publishing, advertising, literature, journalism, social media, film, television and radio.

Editing services

• Proofreading: spelling, punctuation, typographical errors and consistent treatment of quotation marks, dashes and capitalization, together with checks of facts, figures and names
• Copyediting: light, medium or substantial intervention according to the client's priorities, from grammar and agreement through repetition and awkward sound to restructuring and enrichment

Writing services

The service can develop anything from one line to dozens of pages, turning notes or ideas into the requested length and format. Formats include articles, features, interviews, advertisements, press releases, speeches, scripts, posts, social content, dissertations, novels, poetry, essays and biographies. Discreet ghostwriting is available, with particular experience in biographical work.

Professional collaborations

deincógnito works with Azahara Memberg on communications, Félix Guerra on photography, Gráficas Isasa on printing and Álvaro Ruiz of Houdini on web design, combining those fields with writing when a project requires them.

About the director

Ángel María Fernández, born in 1973, has published poetry, fiction, humor, film writing, translation and diary work through publishers including CIA & cía., Fulgencio Pimentel, Los aciertos, Emse and Pepitas. Titles include the Javier Cámara biographical novel El hijo del Labrador, Los amigos, Había del verbo a ver, Jean-Bédel Bokassa, el emperador caníbal, Roberto Bodegas. El oficio de la vida. Los oficios del cine, the poetry collections Manzanas traigo and Pájaro en llamas, a translation of Edward Lear's Nonsense and Insultario.

Contact

Phone: +34 606 17 40 93. Email: contacto@deincognito.com. Website: https://www.deincognito.es.

The service joins close attention to language mechanics with an author's ability to shape voice and narrative, especially when a biography must sound like the person whose name will appear on it.