En Portland, el mapa de pubs irlandeses pasa por barrios con ritmos muy distintos. Kells y Paddy’s se encuentran en el centro histórico, a pocas cuadras entre Old Town Chinatown y el distrito comercial; T.C. O’Leary’s queda en NE Alberta, una calle de restaurantes, tiendas y arte vecinal. La primera zona atrae visitantes, trabajadores y público de eventos; Alberta ofrece una experiencia menos centrada en hoteles y monumentos. La elección no depende solo de quién sirve Guinness: también de si se busca una comida completa, una sala de música, una carta de destilados o una mesa de barrio.
Kells ocupa el Glisan Building y combina cocina irlandesa, cerveza de su cervecería hermana, una carta de whiskey de más de 400 referencias, música, cigar lounge y ballroom para eventos. Corned beef and cabbage, bangers and mash, shepherd’s pie y sausage rolls figuran entre los platos que describen el formato. La sede del centro publicó horarios solo de miércoles a sábado en la página consultada; otra cervecería Kells, en NW 21st, es una dirección diferente. Su música habitual y los salones privados hacen recomendable revisar calendario y reserva antes de convertirla en el punto de una celebración.
Paddy’s ocupa el Powers Building en SW First y Yamhill y se presenta como el pub irlandés más antiguo de Portland. Su carta reúne Guinness de barril, Irish whiskey, comida hecha en la casa y una gran pared de licores; la web anuncia happy hour diario de 4 a 6 p. m. La experiencia del pub irlandés aquí es más céntrica y amplia: un lugar para parar durante un recorrido por Old Town, sentarse a cenar o probar cocteles. T.C. O’Leary’s ofrece otro formato: en NE Alberta la programación de música varias veces por semana comparte agenda con clubes de lectura, deporte, happy hour entre semana y un snug semi privado para grupos pequeños.
Las reseñas específicas de Kells mencionan comida, música y celebraciones; en Paddy’s se repiten referencias al servicio y a la comida de pub; en T.C. O’Leary’s los clientes comentan música en vivo, shepherd’s pie y ambiente acogedor. Son señales de experiencias observadas, no promesas de que todos los turnos sean iguales. La agenda del negocio pesa tanto como la carta: una noche de banda o partido cambia el volumen, la espera y la disponibilidad de mesa. Los perfiles enlazados contienen detalles de cada local, sin trasladar impresiones de una sede a otra.
TriMet permite enlazar el centro con Alberta mediante MAX, autobuses y conexiones a pie; consulta el planificador para horarios y desvíos. Kells y Paddy’s sirven para una noche urbana vinculada a Old Town y el waterfront; T.C. O’Leary’s para quien quiera quedarse en Alberta y organizar la visita alrededor de música, lectura o una cena. Comprueba qué día abre Kells, el menú activo de Paddy’s y el cierre de T.C. O’Leary’s —que no aparece en su página— antes de salir.
Los perfiles de Kells, Paddy’s y T.C. O’Leary’s reúnen sus cartas, servicios y horarios por separado.
Opciones para comparar
Estas opciones se relacionan con la pregunta. Consulta cada perfil y comprueba los datos actuales antes de decidir.
Kells ocupa el Glisan Building, en SW Second Avenue, dentro de Old Town Chinatown, uno de los núcleos históricos de Portland. La ubicación lo pone a mano de MAX, Union Station, el Saturday Market y el paseo ribereño, pero también en un distrito urbano que mezcla vida nocturna, comercio, cultura y tránsito de paso. La historia oficial cuenta que la
En la carta se encuentran platos como corned beef and cabbage, bangers and mash, shepherd’s pie, sausage roll y fish and chips, junto a snacks, cocteles, vinos y cervezas. La web habla de más de 400 destilados y de cervezas propias que se producen en Kells Brewery, su local hermano de NW 21st Avenue. Es una forma de pub que puede acomodar una comida completa, una reunión de grupo o una visita corta alrededor de una pinta. No confundas las dos sedes: la cervecería del noroeste tiene otra direcció
Pub irlandés en el histórico Glisan Building, con platos clásicos, carta de whiskey extensa, cervezas de su cervecería hermana, música, cigar lounge y salón de eventos.
Paddy’s ocupa el histórico Powers Building, en la esquina de SW First y Yamhill, entre el centro comercial de Portland y Old Town Chinatown. Su propia web lo llama el Irish pub más antiguo de la ciudad; la antigüedad aquí se ve tanto en el edificio como en un formato de bar que sigue atrayendo a trabajadores del centro, visitantes del mercado y gen
La casa presenta comida hecha en la cocina del pub y una lista extensa de bebidas: Guinness de barril, whiskey irlandés, vinos y más de 600 destilados locales e internacionales según su web. En el menú aparecen comfort food irlandés, platos de carne, fish sandwich y ensaladas; happy hour se anuncia todos los días entre 4 y 6 p. m. para consumo en el salón. Es una opción con más variedad de tragos que una cervecería y con espacio para una cena informal. Confirma el menú actual, ya que el sitio ca
Pub del centro que se identifica como el Irish pub más antiguo de Portland, dentro del Powers Building, con Guinness de barril, cocina hecha en casa, menú de bebidas amplio y happy hour diario.
T.C. O’Leary’s está en NE Alberta Street, en un distrito de Portland conocido por tiendas independientes, restaurantes, arte y vida de barrio. Su propietario cuenta que se formó trabajando en pubs irlandeses antes de instalarse en Estados Unidos y que quiso trasladar a Alberta la idea del pub como centro social: un lugar para conversar, leer, mirar
El menú y las reseñas sitúan la cocina entre clásicos irlandeses y platos populares del pub estadounidense. Shepherd’s pie, fish and chips, hamburguesa, ensalada de remolacha y Guinness-braised beef blaa aparecen entre los pedidos comentados por visitantes; el local también sirve happy hour de lunes a viernes, de 4 a 6 p. m. La experiencia es más de restaurante de barrio que de barra nocturna: el comedor sirve para una cena informal y el pub prepara un espacio más recogido para reuniones pequeña
Pub irlandés de NE Alberta con música en vivo varias veces por semana, clubes de lectura, deporte, happy hour de lunes a viernes y un snug para grupos pequeños.
Fuentes y referencias
- Sitio oficial, carta, dirección y horario visible ↗Kells Irish Pub Portland · Consultado: 21/10/2026
La web confirma ubicación en Glisan Building, bebidas, carta, reservas y el horario publicado para miércoles-sábado.
- Historia, cocina y espacios de Kells ↗Kells Irish Pub Portland · Consultado: 21/10/2026
La página oficial refiere apertura de Portland en 1996, cocina irlandesa, cervezas de Kells Brewery, música, ballroom y cigar lounge.
- Cigar lounge de Kells ↗Kells Irish Pub Portland · Consultado: 21/10/2026
Confirma lounge, humidor y una selección de single malts; el horario que replica corresponde al pub.
- Reseñas de Google Maps: Kells Irish Pub ↗Craic Map / Google Maps · Consultado: 21/10/2026
Datos de la sede de 112 SW 2nd Avenue. Las reseñas consultadas mencionan ambiente, comida y celebraciones de grupo; el conteo es dinámico.
- Old Town Chinatown ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Guía turística oficial del centro histórico, sus conexiones de MAX, Union Station, comercio y vida nocturna.
- Planificador de viajes ↗TriMet · Consultado: 21/10/2026
Planificador oficial de buses, MAX y streetcar para horarios y desvíos vigentes.
- Sitio oficial de Paddy’s ↗Paddy’s Bar & Grill · Consultado: 21/10/2026
La web confirma dirección en el Powers Building, su identidad de pub irlandés, Guinness, cocina y happy hour diario.
- Menú oficial de comidas ↗Paddy’s Bar & Grill · Consultado: 21/10/2026
Carta oficial de pub food y platos irlandeses; revisar la versión publicada al visitar porque los ingredientes y precios pueden cambiar.
- Reseñas de Google Maps: Paddy’s ↗EatOutMap / Google Maps · Consultado: 21/10/2026
Snapshot asociado a 65 SW Yamhill, con temas de servicio y platos; consultado el 2026-10-21.
- Old Town Chinatown ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Contexto oficial de Old Town, accesos, distrito de entretenimiento y opciones a pie.
- Planificador de viajes ↗TriMet · Consultado: 21/10/2026
Planificador de rutas y horarios de MAX, bus y streetcar.
- Sitio oficial, calendario, reservas y actividades ↗T.C. O’Leary’s · Consultado: 21/10/2026
La web confirma dirección, música varias veces por semana, clubes de lectura, deporte, happy hour, reservas para grupos y horarios de apertura.
- Historia del propietario y espacios privados ↗T.C. O’Leary’s · Consultado: 21/10/2026
La página de historia explica el vínculo del propietario con pubs de Irlanda y describe el snug, el patio y opciones de eventos.
- Reseñas de Google Maps: T.C. O’Leary’s ↗P2Bars / Google Maps · Consultado: 21/10/2026
Ficha de la sede de NE Alberta con reseñas agregadas y snapshot de valoración consultado en octubre de 2026; Restaurant Guru se usó para cotejar platos y comentarios.
- Reseñas de clientes: comida y música ↗Restaurant Guru / Google Maps · Consultado: 21/10/2026
Reseñas para la misma dirección mencionan shepherd’s pie, fish and chips, música, servicio y ambiente.
- Alberta Arts District ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Guía turística oficial sobre NE Alberta, arte local y actividad comercial del distrito.
- Planificador de viajes ↗TriMet · Consultado: 21/10/2026
Planificador oficial para revisar rutas de bus, MAX y conexiones a NE Alberta.
- Old Town Chinatown ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Guía oficial del barrio histórico y el centro urbano, sus conexiones y actividad turística.
- Alberta Arts District ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Guía oficial de la calle NE Alberta, su arte y comercios locales.
- Portland maps and central districts ↗Travel Portland · Consultado: 21/10/2026
Contexto de los distritos céntricos y opciones de transporte.
- TriMet trip planner ↗TriMet · Consultado: 21/10/2026
Planificador oficial de autobuses, MAX y streetcar.
- Fotografía oficial: kells-main-official.webp ↗Sitio oficial del pub · Consultado: 21/10/2026
Imagen publicada en el sitio oficial, convertida a WebP y guardada localmente en fotoscia-/us/irish-pubs-detroit-louisville-portland-20261021.
- Fotografía oficial: paddys-main-official.webp ↗Sitio oficial del pub · Consultado: 21/10/2026
Imagen publicada en el sitio oficial, convertida a WebP y guardada localmente en fotoscia-/us/irish-pubs-detroit-louisville-portland-20261021.
- Fotografía oficial: paddys-portland-photo.webp ↗Sitio oficial del pub · Consultado: 21/10/2026
Imagen publicada en el sitio oficial, convertida a WebP y guardada localmente en fotoscia-/us/irish-pubs-detroit-louisville-portland-20261021.
- Logotipo oficial de tc-olearys-portland ↗Sitio oficial del pub · Consultado: 21/10/2026
Logotipo obtenido del sitio oficial, convertido a WebP y guardado en logoscia-/us/irish-pubs-detroit-louisville-portland-20261021.
- Fotografía oficial: olearys-interior.webp ↗Sitio oficial del pub · Consultado: 21/10/2026
Imagen publicada en el sitio oficial, convertida a WebP y guardada localmente en fotoscia-/us/irish-pubs-detroit-louisville-portland-20261021.