JuraTrad, traducción jurada online para trámites oficiales

JuraTrad es un servicio de traducción jurada que opera en línea y que dirige su actividad a documentos personales, académicos, legales y administrativos. La empresa trabaja con traductores jurados autorizados y entrega las traducciones con firma y sello oficial cuando el procedimiento de destino lo requiere. El sitio indica que cuenta con más de 50 traductores jurados y expertos en más de 25 idiomas, y que más de 20.000 clientes han utilizado sus servicios.

Un proceso enteramente digital

El método de trabajo descrito en la web se organiza en cuatro pasos. El cliente selecciona el tipo de documento, el idioma de origen, el idioma de destino y el número de páginas; sube el archivo de forma segura; recibe un presupuesto con precio, plazo estimado y formato de entrega antes de confirmar el pedido; y finalmente obtiene la traducción realizada por un traductor jurado autorizado. La empresa señala que revisa el documento, el idioma y los requisitos del trámite antes de fijar el precio y el plazo, y que el presupuesto es gratuito y sin compromiso.

Documentos que traduce

El catálogo de la web agrupa los encargos por tipo de documento, con precios de partida para cada uno:

Certificado de nacimiento, desde 28 €.
Documento académico y título universitario, desde 28 €.
Permiso de conducción o documento de identidad, desde 28 €.
Antecedentes penales, desde 28 €.
Pasaporte, desde 28 €.
Certificados oficiales, desde 28 €.
Factura o documento administrativo, desde 29 €.
Apostilla o documento apostillado, desde 30 €.
Certificado de defunción, desde 32 €.
Certificado de matrimonio, desde 36 €.
Documento legal o sentencia, desde 37 €.

La web menciona además contratos y expedientes académicos entre los documentos que pueden solicitarse con traducción jurada, y remite a un presupuesto específico cuando el documento no figura en el listado.

Idiomas y plazos

La empresa declara cubrir los principales idiomas solicitados en traducción jurada, entre ellos inglés, francés, alemán, italiano, portugués y árabe, además de otros idiomas sujetos a revisión. En cuanto a los tiempos, el sitio indica entregas en 24-48 horas según el documento, si bien el plazo final depende del idioma, la extensión, la urgencia, la hora de confirmación y los requisitos del trámite. Una de las guías publicadas menciona para Gijón un plazo de 72 horas y un precio desde 28 €, sin entrega de los originales.

Formatos de entrega y validez

JuraTrad ofrece la traducción en formato digital, físico o ambos, en función de lo que exija el organismo de destino. La empresa precisa que la validez oficial de una traducción jurada depende de que esté firmada y sellada por un traductor jurado autorizado, y que la aceptación última corresponde siempre a la entidad receptora del documento.

Certificaciones y presencia por ciudades

El sitio declara certificaciones ISO 9001, ISO 27001 e ISO 17100:2015. La web incluye además páginas orientadas a la búsqueda de traductor jurado en distintas localidades españolas, entre ellas Bilbao, Irún, Granada y Gijón, y un directorio de traductores jurados con una sección específica para el par español-inglés. La tienda opera con precios en euros y un selector de país y región que abarca numerosos mercados internacionales.