Certified translation service · United Kingdom

NC Translate

NC Translate provides certified translations from Ukrainian, Polish, Portuguese, German and French into English for UK Home Office, ENIC and Registry Office submissions.

About NC Translate

Certified translation services for UK official use

NC Translate specialises in certified translations from Ukrainian, Polish, Portuguese, German and French into English. Its translations are trusted for submission to the Home Office, ENIC (Statement of Comparability) and the Registry Office. The company combines linguistic accuracy with cultural understanding, ensuring that every translation meets official UK requirements.

Documents handled include birth certificates, medical certificates, marriage certificates, academic diplomas and transcripts, GCSE certificates, powers of attorney and other official paperwork. Translations are delivered as PDFs, with a hard copy available on request.

Document types and pricing

  • Birth certificate translation: £15
  • Medical certificate translation: £15
  • Marriage certificate translation: £15
  • Diploma with supplement: £35
  • GCSE with supplement: £19
  • English-to-Ukrainian certified translation: from £15
  • English–Portuguese certified translations, including notarised certification for the Portuguese Conservatória
  • Power of Attorney preparation and certification for use in the UK and abroad

Urgent apostille service

An urgent apostille service is offered for UK-issued documents, with expert guidance throughout the process, at £95.

Quotes and contact

Free, no-obligation quotes can be requested through the website form. The company can also be reached by phone, email or WhatsApp.

In brief

Certified Ukrainian-to-English translations