Kitz Global Übersetzungen

Übersetzungen für Unternehmen und Privatpersonen

Kitz Global Übersetzungen bietet über ein Online-Portal allgemeine und fachliche Übersetzungen an. Die Agentur beschreibt sich als seit 2005 tätig und ISO-zertifiziert. Auftraggeber können eine Datei hochladen oder Text eingeben, Ausgangs- und Zielsprache wählen und ein Angebot mit Liefertermin abrufen. Für komplexe Projekte gibt es eine persönliche Beratung. Die Website nennt muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer sowie gerichtlich beeidigte Fachkräfte für entsprechende beglaubigte Arbeiten; welche Qualifikation im Einzelfall benötigt wird, hängt vom Dokument und der empfangenden Stelle ab.

Fachgebiete und beglaubigte Dokumente

Zum Leistungsspektrum gehören technische, medizinische, juristische und finanzielle Texte, Marketingmaterial, touristische Inhalte und Webseiten. Auch beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden, Ämtern oder anderen Institutionen werden angeboten. Vor der Bestellung ist wichtig, Zielland und Zweck anzugeben: Eine Stelle kann eine bestimmte Form der Beglaubigung oder eine bestimmte Übersetzerqualifikation verlangen. Terminologie, vorhandene Referenztexte und gewünschter Ton sollten mitgeschickt werden, damit die Übersetzung zum Fachgebiet und zur Verwendung passt.

Online-Auftrag und Zustellung

Das Portal führt durch Sprachwahl, Fachgebiet, Datei- oder Texteingabe und Preisermittlung. Bei beglaubigten Dokumenten kann zusätzlich ein Postversand vorgesehen sein; andere Ergebnisse werden per E-Mail geliefert. Die Website weist auf eine Express-Option hin. Für zeitkritische Dokumente sollten Umfang, Lesbarkeit der Vorlage und verbindlicher Liefertermin vor der Zahlung geklärt werden. Bei mehreren Dateien oder besonderen Layoutanforderungen kann eine individuelle Anfrage geeigneter sein als der automatische Bestellweg.

Beratung und Projektvorbereitung

Kitz Global ist über das veröffentlichte Kontaktformular und info@kitz-global.at erreichbar. Die Website bietet FAQ zu beglaubigten Übersetzungen und Webseitenübersetzungen sowie Informationen zu Team, Referenzen und Qualitätssicherung. Für ein aussagekräftiges Angebot sollten Sprachpaar, Textart, Wort- oder Seitenzahl, gewünschter Termin und Zielland genannt werden. Bei vertraulichen Unterlagen lohnt es sich, die Bedingungen zur Datenverarbeitung und die vereinbarte Übermittlung zu prüfen, bevor sensible Dateien hochgeladen werden.